Trong ngữ pháp tiếng Anh, có gì khác biệt giữa các câu sau: "bạn không cho tôi cơ hội" và "bạn thậm chí không cho tôi cơ hội"; hoặc anh ấy không nói lời tạm biệt và anh ấy thậm chí không nói lời tạm biệt?


Câu trả lời 1:

Sự khác biệt này có thể không phải lúc nào cũng được áp dụng vì nó mang tính bối cảnh cao, nhưng đây là cách tôi nhìn thấy nó. 'Bạn đã không cho tôi cơ hội' sẽ được sử dụng khi kỳ vọng có cơ hội là không tồn tại hoặc tối thiểu, trong khi 'bạn thậm chí không cho tôi cơ hội' sẽ được sử dụng khi có một kỳ vọng rất rõ ràng nhận được một cơ hội.

Nói cách khác, 'bạn đã không cho tôi cơ hội' không cần một câu hoặc ý tưởng để củng cố nó. Ví dụ, tôi có thể hoàn thành dự án vào một ngày khác. Nhưng bạn đã không cho tôi một cơ hội.

Nhưng, "bạn đã không cho tôi cơ hội" phải có một số ý tưởng củng cố trước nó. Ví dụ, tôi có thể đã hoàn thành dự án trong một ngày nhưng bạn đã từ chối đáp ứng yêu cầu của tôi. Bạn nói tôi không giỏi trong công việc. Bạn thậm chí không cho tôi một cơ hội để giải thích.

Tương tự như vậy với 'anh ấy đã không nói lời tạm biệt' vs 'anh ấy thậm chí không nói lời tạm biệt'. Anh ấy đã ở cửa hàng một lúc trước. Tôi không chắc chắn khi anh ấy rời đi. Anh ấy đã không nói lời chia tay. Chúng tôi từng là những người bạn tốt như vậy nhưng chúng tôi đã rời xa nhau trong năm cuối cùng. Khi anh rời thị trấn để lấy bằng MBA, anh thậm chí không nói lời tạm biệt.

Học với bạn bè - Bài học tiếng Anh và toán miễn phí


Câu trả lời 2:

Trong cả hai trường hợp, ngay cả những người khác cũng là một người tăng cường khiến câu nói trở nên xúc động và bị buộc tội hơn. Tất nhiên các câu khác đã có những tính chất đó, nó khá thô lỗ, trong hầu hết các trường hợp, không nói lời tạm biệt.

Một vấn đề khác ở đây là, "thậm chí còn không gợi ý rằng một người đã bỏ qua những hành động cơ bản nhất, thể hiện sự lịch sự tối thiểu. Hàm ý là anh ta có thể TRỞ LẠI RẤT RẤT đã nói lời tạm biệt mà sẽ không nói Anh ấy ra ngoài hoặc trì hoãn anh ấy, và điều đó sẽ trở nên cực kỳ lịch sự. "" Thậm chí, gợi ý rằng người nói mong đợi nhiều hơn, có lẽ là cảm xúc đau khổ vì thiếu sót, và có lẽ mong muốn người nghe phản ứng với điều đó "trong trường hợp thứ hai. , hoặc với một lời xin lỗi trong lần đầu tiên.