Trong tiếng Pháp, sự khác biệt giữa Qu'est-ce qui X và Qu'est-ce que x là gì?


Câu trả lời 1:

Cúc Qui Hướng nói về một người, hoặc một tổ chức, một thực thể có khả năng hành động.

Cẩu Que Liên là về một điều / khái niệm / hiện tượng.

Một câu bắt đầu với một cuộc gọi của Qu Questest ce phải tiếp tục với một hành động, được thực hiện bởi một thực thể hành động - chúng tôi giả định rằng một thực thể như vậy tồn tại bằng cách sử dụng từ qui qui.

Những gì làm việc? Con mèo đi bộ. (Những gì đang đi bộ?

(Các qui qui quy định sự tồn tại của một thực thể hoạt động)

Một câu bắt đầu với hàng đợi của Qu Questest ce phải tiếp tục với một khái niệm / sự việc / hiện tượng hoặc một hành động, nhưng không đề cập đến việc có một diễn viên trước.

Ví dụ với một khái niệm:

Hóa học là gì? Đây là một khoa học thực nghiệm. (Hóa học là gì? TIẾNG VIỆT Đó là một khoa học thực nghiệm)

Ví dụ với một hành động, nhưng diễn viên không được đề cập trước lần thứ hai que que Que:

Cấm Qu'est-ce que l'on voit marcher? Câm C'est un chat qui marche Tiêu (Hồi là những gì chúng ta đang thấy khi đi bộ? Càng Đây là một con mèo đang đi dạo)

(Trong câu hỏi, nam diễn viên được nhắc đến với những người yêu thích trước khi gặp


Câu trả lời 2:

Nửa đầu của câu này bắt đầu bằng Qu [e], chỉ ra rằng đó là về một cái gì đó chứ không phải là ai đó. Phần thứ hai cho biết câu trả lời được tìm kiếm trong chủ đề của hành động / động từ (qui) hoặc đối tượng trực tiếp (que):

Điều gì gây ra tai nạn? (Chủ đề)

Bạn đã làm gì tiếp theo. (Object)

Chúng có thể - và, bằng văn bản, thường là - cả hai rút ngắn:

Ai gây ra tai nạn? Bạn đã làm gì tiếp theo

Nếu bạn liên tục sử dụng est-ce que để tránh phải đảo ngược chủ đề và động từ trong câu hỏi, nó có thể nhận được khá mệt mỏi

Ngày nay, hầu hết người Pháp nói tránh các biến chứng với đảo ngược, thay thế tiêu chuẩn trước đây Bạn đã làm việc ở đâu? Bạn đã làm việc ở đâu?